Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Vodja prevajalske ekipe
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo Vodjo prevajalske ekipe, ki bo odgovoren za vodenje, usklajevanje in nadzor nad delom ekipe prevajalcev v našem podjetju. Vaša glavna naloga bo zagotavljanje kakovostnih prevodov v dogovorjenih rokih ter učinkovito upravljanje z vsemi prevajalskimi projekti. Od kandidata pričakujemo odlične organizacijske sposobnosti, izkušnje z vodenjem ekipe ter poglobljeno razumevanje prevajalskih procesov. Vodja prevajalske ekipe bo tesno sodeloval z drugimi oddelki, kot so projektni vodje, uredniki in stranke, da bi zagotovil, da so vsi projekti izvedeni v skladu z najvišjimi standardi kakovosti. Poleg tega bo odgovoren za dodeljevanje nalog članom ekipe, spremljanje napredka projektov, reševanje morebitnih težav in zagotavljanje strokovnega razvoja ekipe. Pomemben del dela je tudi uvajanje novih tehnologij in orodij, ki izboljšujejo učinkovitost prevajalskega procesa. Kandidat mora biti sposoben motivirati ekipo, spodbujati sodelovanje in zagotavljati podporo posameznim članom. Prav tako je zaželeno, da ima izkušnje z delom v večjezičnem okolju in pozna različne jezikovne kombinacije. Vodja prevajalske ekipe bo skrbel tudi za kakovostno komunikacijo s strankami, pripravljal poročila o napredku in predlagal izboljšave procesov. Če ste odgovorni, natančni in imate strast do jezikov ter vodenja ljudi, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Vodenje in usklajevanje ekipe prevajalcev
- Dodeljevanje nalog in spremljanje napredka projektov
- Zagotavljanje kakovosti prevodov
- Komunikacija s strankami in drugimi oddelki
- Reševanje težav in izzivov v prevajalskem procesu
- Uvajanje novih orodij in tehnologij
- Priprava poročil o napredku
- Skrb za strokovni razvoj ekipe
- Optimizacija prevajalskih procesov
- Spremljanje in upoštevanje rokov
Zahteve
Text copied to clipboard!- Visoka izobrazba s področja jezikov ali sorodnih smeri
- Izkušnje z vodenjem ekipe
- Odlično znanje vsaj dveh tujih jezikov
- Poznavanje prevajalskih orodij (CAT orodja)
- Organizacijske in vodstvene sposobnosti
- Sposobnost reševanja konfliktov
- Natančnost in odgovornost
- Izkušnje z večjezičnimi projekti
- Dobre komunikacijske veščine
- Sposobnost dela pod pritiskom
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z vodenjem prevajalske ekipe?
- Katere jezikovne kombinacije najbolje obvladate?
- Kako zagotavljate kakovost prevodov v ekipi?
- S katerimi prevajalskimi orodji imate izkušnje?
- Kako pristopate k reševanju konfliktov v ekipi?
- Kako motivirate svojo ekipo?
- Kakšne izzive ste že srečali pri vodenju projektov?
- Kako komunicirate s strankami glede zahtevnih projektov?
- Kako spremljate napredek in uspešnost ekipe?
- Katera orodja uporabljate za organizacijo dela?
